Sunday, January 24, 2021

সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে

How do I say the sky is wrong?

N there is no green dat I see

Its only a hollow where I exist

It hurts n takes to de end of time

To end to end to end...


সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে

সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে


এ আকাশ চোখের ভুল

এ সবুজ আমার নেই


সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে

সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে



Its not love but a repulsion 

Nobody is cryin or sayin da truth 

I feel a shame encompasses me

It hurts n brings everything down 

n down n down n down


সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে

সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে


তোমার প্রেমে অমোঘ ঘৃণা

ঘেরে উপহাসের কালো ধোঁয়া


সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে

সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে



সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে

সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে


সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে

সব কিছু ভেঙ্গে পড়ে


(ঢাকা, ২০১৪)




No comments:

Post a Comment

English Translation of Bangla Folk Song: Fakir Lalon Shah; চিরদিন পুষলাম এক অচিন পাখি; Forever I Nurtured a Mysterious Bird

 Forever I Nurtured a Mysterious Bird Forever I nurtured a mysterious bird, which never discloses its identity. For this grief, my eyes ...