Saturday, January 11, 2020

Resolution

I m not ashamed to say I love u
U don't need to say it back
I call u babe a thousand times
I don't care u're not by my side
Honey I love u in my dreams
I'm obsessed of n believe them all

Our life is on a fast track
We couldn't trace that years r gone
I wonder I kiss u in my sleep
Darling u r my desire in flash n bone
But baby my just believe me
U don't need to love me back
I've set my bizarre resolution
A life without any expectation

I tried my best to be clean to u
About my love n my limitations
I m the misfit from my first cry
I talk to my head day n night
It's not ur fault u can't read me
My love is an abstraction deep n high

Our life is on a fast track
We couldn't trace that years r gone
I wonder I kiss u in my sleep
Darling u r my desire in flash n bone
But baby my just believe me
U don't need to love me back
I've set my bizarre resolution
A life without any expectation


Saturday, January 4, 2020

জলহীন

জীবন যখন মরুভূমি
আকাশ মানে প্রতাপশালী নিষ্ঠুর এক সূর্য
এ শরীর এ মন মিশে গেছে কবে নিদ্রাহীন বালির বুকে
শুধু রেখে গেছে হাড়গোড়
মগজ মাংস মজ্জা নেই
কঙ্কাল একা পড়ে থাকে
এ কী ভীষণ সত্য
জল নেই জল নেই
বৃষ্টি আসবে না কোনোদিনও
তবু হীরা জহরত চুনি পান্না সোনাদানার ধুলোর নিচে
ব্যাকুল হয় কৃষাণীর হৃদয়
আর ঝড় ওঠে বহুকালের পুরোনো
রেশমের পথ ধরে
চকচকে বালিকণারাও জানে
সব মরে গেছে
সব মরে যায়
অপূর্ব মিথ্যাকে ভালবেসে
যখন নেচে ওঠে বুক পেট নিতম্ব
তখনও তারা জানে
ভীষণ সত্য হল
জল নেই জল নেই
বৃষ্টি আসবে না কোনোদিনও


English Translation of Bangla Folk Song: Fakir Lalon Shah; চিরদিন পুষলাম এক অচিন পাখি; Forever I Nurtured a Mysterious Bird

 Forever I Nurtured a Mysterious Bird Forever I nurtured a mysterious bird, which never discloses its identity. For this grief, my eyes ...