যেদিন যুদ্ধ থেমে যাবে [The day when this war will be ended]

একদিন যুদ্ধও থেমে যাবে জেনো

সবকিছুরই তো একটা শেষ আছে

জানালায়, ছাদে, বারান্দায়

ভয়হীন পায়রারা আদুরে কাকলিতে

তোমাকে করবে সম্ভাষণ

মানুষের কর্মযজ্ঞ ছিনিয়ে আনবে

অর্থনৈতিক অগ্রগতি

সমাজও পাল্টে যাবে হয়ত

যেমনটা তুমি চিরকাল চেয়েছ

নিষ্কলঙ্ক উদ্যান হতে

বয়ে আসবে নির্মল সুগন্ধী পবন

তোমার রক্তাক্ত হৃদয়

শীতল হবে প্রিয়তম সংগীতের মূর্ছনায়

আরামকেদারায় গা এলিয়ে

ভদকার গ্লাস হাতে ভাববে

গৌরবময় যুদ্ধের দিনগুলি

আর মনে পড়বে কারো এক মুখ

পাপী নিষ্ঠুর সময়ের নির্যাস নিয়ে

সে একদিন গোলাপ ফোটাতে চেয়েছিল

  

One day this war will be ended too

Obviously everything has a dissolution you know

On the window, on the roof, in the balcony

Fearless pigeons

Will greet you with darling mumbles

People’s interminable hard work will bring

Economic development  

May be the society will revolt too

The way you wanted it to be all your life

From the upright grove

Pure and perfumed breeze will come

Your bleeded heart

Will be cooled down with the dearest melodies

Sitting on a cozy divan

Holding a glass of vodka you will be thinking

About those glorious days of war

And you will reminisce someone’s face

With the gist of a sinful and brutal time

One day she wanted to bloom a rose